Keine exakte Übersetzung gefunden für امتحان إضافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch امتحان إضافي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) Le titre dominicain ne devait être homologué qu'avec le nouveau titre espagnol, sous condition de réussite à un examen global conformément au décret royal 86/1987.
    (و) إن المعادلة المقبولة الوحيدة هي المؤهل الجامعي الدومينيكي والمؤهل الجامعي الإسباني الجديد بعد اجتياز امتحان إضافي بموجب أحكام المرسوم الملكي رقم 86/1987.
  • De surcroît, la longueur excessive de la phase du concours, associée à la longue période d'attente des lauréats inscrits sur la liste, augmente le risque de voir ces lauréats donner suite à d'autres offres d'emploi.
    ويؤدي الطول المفرط لفترة الامتحان أيضاً، إضافة إلى إطالة انتظار المرشحين بعد إدراج أسمائهم في القائمة، إلى زيادة احتمال اختيار المرشحين الناجحين فرصاً وظيفية أخرى.
  • 2.2 Le 23 mars 1995, le Secrétaire général technique du Ministère de l'éducation et de la science a rendu une décision subordonnant l'homologation demandée à la réussite d'un «examen global portant sur les connaissances de base acquises au cours de la formation dispensée en Espagne et nécessaires à l'obtention du titre de licencié en odontologie».
    2-2 في 23 آذار/مارس 1995، أصدرت الأمانة العامة التقنية لوزارة التربية والعلوم قراراً بأن يكون الاعتراف الذي تطالب به صاحبة البلاغ مشروطاً باجتياز "امتحان إضافي يتعلق بمتطلبات المنهج الدراسي الإسباني الأساسي في طب الأسنان للحصول على شهادة Licenciada en Odontología".
  • 2.6 Compte tenu de tous ces éléments, l'Audiencia Nacional a conclu que le recours devait être accueilli, étant entendu que le titre espagnol à homologuer devait être celui qui avait été supprimé en 1948, tout en ménageant la possibilité d'homologuer le nouveau diplôme d'odontologie sous condition de réussite à un examen global.
    2-6 وفي ضوء ما تقدَّم، أيدت المحكمة العليا طلب الاستئناف مشيرة إلى أن المؤهل المعادل الإسباني ينبغي أن يكون الشهادة التي لم تعد معترفاً بها منذ عام 1948، على أن يكون هناك أمام الشخص المعني خيار بالمطالبة بمعادلة هذه الشهادة مع الشهادة الجديدة لممارسة طب الأسنان شرط اجتياز امتحان إضافي.
  • Alors même pas un aperçu de l'examen, ou un petit délai au cas où je serais coincé ?
    إذاً، لن أحصل على لمحة بسيطة من نموذج الامتحان أو على وقت إضافي إذا تأخرت قليلاً؟
  • Un autre concours national pour le recrutement de réalisateurs adjoints d'émissions radiophoniques de langue arabe, russe et espagnole, qui n'est pas inclus dans les sept groupes professionnels mentionnés, sera organisé en septembre 2004.
    هناك امتحان تنافسـي وطنـي إضافـي، لم يـُـحتسـب في المجموعات المهنيـة السبــع المذكورة أعلاه، ومن المقـرر إجراؤه في أيلول/سبتمبر 2004، لتعيـيـن منتجيـن إذاعيـيـن معاونيـن بالأسبانية والروسيـة والعربيــة.
  • Les experts dont les compétences n'auront pas été jugées satisfaisantes la première fois, pourront subir une seconde évaluation, à condition d'avoir accompli à temps toutes les tâches assignées aux stagiaires et pour autant que cela n'oblige pas le secrétariat à engager des dépenses supplémentaires.
    يجوز للخبراء الذين لا ينجحون في امتحان دورة في محاولتهم الأولى أن يتقدموا للامتحان مرة إضافية أخرى شريطة أن يكون الخبير قد اضطلع بجميع المهام التي يكلف بها المتدربون في أثناء الدورة وفقاً للمواعيد المقررة، وشريطة ألا ينطوي التقدم للامتحان مرة أخرى على تكبد الأمانة تكاليف إضافية.